Rollason (2006) Beyond the Domestic and the Foreign: Translation as Dialogue

getCITED

Home Search Add Content Reports Help

Edit Publication | Edit Contributors | Delete Publication | Edit References | Edit Citations

Add to Bookstack | Show Bookstack | Change Bookstack

Beyond the Domestic and the Foreign: Translation as Dialogue

Post a Comment

CONTRIBUTORS:

Author:

Rollason, Christopher (Walter Benjamin Research Syndicate)

CONFERENCE TITLE:

International Seminar / Workshop on Intercultural Studies, Jawaharlal Nehru University, Delhi

CONF. LOCATION:

None

YEAR:

2006

PUB TYPE:

Conference Paper

SUBJECT(S):

Translation studies

DISCIPLINE:

Linguistics

HTTP:

http://seikilos.com.ar/TranslationDialogue.pdf

LANGUAGE:

English

PUB ID:

103-425-138 (Last edited on 2006/04/04 11:37:58 GMT-6)

SPONSOR(S):

ABSTRACT:
This paper examines a number of aspects of translation studies today, starting out from Walter Benjamin's notion of the ontological equality of translation and source text. It casts a critical look at Lawrence Venuti's influential binary opposition between 'domestication' and 'foreignisation', finding those terms inadequate to today's globalised context and proposing instead the terms 'naturalising' and 'dialogic' translation.

STATISTICS

Click on # to view
Citations		0
References		2
Comments		0
Quality		0/0.00
Interest		0/0.00
View(er)s		2/627

Quality
	N/A
High
	7
	6
	5
	4
	3
	2
	1
Low

Interest
	N/A
High
	7
	6
	5
	4
	3
	2
	1
Low

Prev | Next